Alcázar de Toledo, a building by Sordo Madaleno Arquitectos, establishes an impressive view all its own with its grassy, angled balconies