Californian San Vicente935 Housing created by Lorcan O’Herlihy Architects as a modern adaptation of classic courtyard architecture