Cutler Anderson Architects tucks Canadian home between rocky outcrops