Casa Puebla built by rdlp arquitectos to harness the beauty of a local volcano, like an architectural tribute