Hotel Monville impresses guests with sleek angles and space for art thanks to the innovations of ACDF Architecture