Illustrious Modern Apartment created by Corpo Atelier is such a feat of architecture that it borders on sculpture