Italian designers noa* network of architecture create Gloriette, an Art Nouveau masterpiece in a darling village