Norway’s Ydalir Hotel created by Lund+Slaatto Architects is the first university campus hotel in the country