Stunningly sleek Campbell Street by DKO Architecture + SLAB is a feat of vertical living philosophies