Swiss loft offers a fashionable, French-inspired getaway in the Alps