Torre de Gomariz, a “wine spa hotel” conceptualized by Paulo Braga + Cristina Amaral, offers simple luxury in Portuguese vineyard