Studio 30 Architects transforms Victorian dwelling into stunning modern home called Coach House