Vietnamese Lan House, conceptualized by H2, stunningly blends business and home life in open, plant-filled space