Yin Residence created by TACK architects to blend with historical neighbourhood despite its modern architecture