Angular, open concept Gwaneum-Ri House completed by Architecture Studio YEIN to put a modern twist on local living styles