Roeck Architekten finishes Austrian Cubic Wohnhaus DRV to give owners unparalleled panoramic views